随夢而飛

Tuesday, June 24th 2008

Sui Meng Er Fei (Flying With Dream)
Kelly Chen (Feat. Leon Lai)

I can stand the so-called loneliness
(Lí) wǒ huì rěnshòu suǒwèi gūdān
(黎)我会忍受所谓孤单

But cannot let you suffer from pain
què bùnéng ràng nǐ chéngshòu kǔnàn
却不能让你承受苦难

Hope you can fight against the fate
dànyuàn nǐ néng duì mìngyùn fǎnkàng
但愿你能对命运反抗

Let go of your heavy burden
fàngxia nǐ nà chénzhòng xíngnáng
放下你那沉重行囊

It’s not that I want to carry my wound
(Chén) wǒ hécháng xǐhuan dài zhe shāng
(陈)我何尝喜欢带着伤

To grow up with other’s expectations
chéngzhǎng chéngjiù tārén duì wǒ qīwàng
成长 成就他人对我期望

Who cares about leaving a good fame?
(Lí) shéi zàihu liúfāng
(黎)谁在乎流芳

Who would like to miss the youth age?
(hé) shéi yuànyi cuòguò niánshào qīngkuáng
(合)谁愿意错过年少轻狂

—–@@—–

As soon as we embrace and kiss, it’s the eternity
(Chén) yī yōngbào jiù dì lǎo yī wěn jiù tiān huāng
(陈)一拥抱就地老一吻就天荒

It’s like living in the heaven that deserted the world
(Lí) xiàng huó zài fàngqì rénjiān de tiānshàng
(黎)像活在放弃人间的天上

The heaven on earth
(Chén) rénjiān tiāntáng
(陈)人间天堂

The unlimited rivers and mountains
(Lí) wúqióngwújìn jiāngshān
(黎)无穷无尽江山

Have never been so beautiful
(Chén) cónglái méiyǒu nàme hǎokàn
(陈)从来没有那么好看

What’s left for us to plan for tomorrow?
(hé) míngtiān háiyǒu shénme yào dǎsuan
(合)明天还有什么要打算
————

—–REFF—–

You lead me to fly
(Chén) nǐ dài wǒ fēi wǒ fēi wǒ fēi
(陈)你带我飞 我飞 我飞

Bring me the feeling to be alive
dàigěi wǒ huó zhe de zīwèi
带给我活着的滋味

Forget the sadness and fly with the wind
(Lí) wàngdiào shāngbēi suí fēng ér fēi
(黎)忘掉伤悲随风而飞

Every second is like a life
měi yī miǎo xiàng guò le yī bèi
每一秒像过了一辈

Flying without looking back
(Chén) yī qù bù huí de fēi a fēi
(陈)一去不回的飞啊飞

This is our castle
zhè jiùshì wǒmen de bǎolěi
这就是我们的堡垒

It doesn’t matter
(Lí) shénme yě wúsuǒwèi
(黎)什么也无所谓

It’s rare in a life to break the norms
(hé) rénshēng nándé yīcì yuèguǐ
(合)人生难得一次越轨

It is you that told me who I am
shì nǐ gàosu wǒ shì shéi
是你告诉我是谁
————–

I am not worried or anxious and wouldn’t give up
(Lí) wǒ bùhuāngbùmáng bù tóuxiáng
(黎)我不慌不忙不投降

Me too, I would like to follow you and wander around
(Chén) wǒ yě yīyàng nìngyuàn suí nǐ liúlàng
(陈)我也一样 宁愿随你流浪

No matter how chaotic the world is
(hé) shìjiè rúhé fēnluàn
(合)世界如何纷乱

There wouldn’t be any force to harm our love
yě bù huì yǒu sǔn ài de lìliang
也不会有损爱的力量

Repeat @@
Repeat Reff

Who else would dissent?
(hé) shéi hái huì fǎnduì
(合)谁还会反对